-
1 неблагоприятное воздействие
Русско-английский словарь по экономии > неблагоприятное воздействие
-
2 неблагоприятное воздействие
Русско-Английский новый экономический словарь > неблагоприятное воздействие
-
3 вредное действие
1) General subject: untoward effects2) Medicine: deleterious effect, detrimental effect, harmful action (побочное), harmful effect3) Automobile industry: ill-effect4) Psychology: deleterious5) Oil: nuisance6) Perfume: damaging effect, injurious effect7) Advertising: ill effect8) Quality control: adverse effect (АД)9) Aviation medicine: deleterious action, detrimental action10) Makarov: adverse action -
4 вредное влияние
1) General subject: blight, contagion, ruin, untoward effects, injurious effect2) Engineering: deleterious effect3) Economy: ill effect4) Metallurgy: detrimental effect5) Advertising: poisonous influence6) Oceanography: adverse effect7) Makarov: harmful effect, rust (безделья и т.п.), unfavorable effect -
5 неблагоприятное воздействие
1) General subject: harmful interference2) Construction: adverse effect3) Ecology: nuisance4) Mass media: adverse impact5) Business: injurious effectУниверсальный русско-английский словарь > неблагоприятное воздействие
-
6 нанесение ран
1) Military: injurious effect2) Law: wounding -
7 потери от засорённости
Makarov: injurious effect of weedsУниверсальный русско-английский словарь > потери от засорённости
-
8 ранение
1) General subject: wound2) Medicine: hurt, combating disease3) Military: case, injurious effect4) Forestry: wounding5) Drilling: injury6) Security: trauma7) Scuba diving: injure -
9 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
-
10 вредно
1.1. прил. кратк. см. вредный2. предик. безл. it is bad* / harmful / injuriousему вредно курить — it is bad* for him to smoke, smoking is bad* for him
2. нареч.вредно для здоровья — it is bad* for the health
вредно влиять, действовать на что-л., отражаться на чём-л. — have an injurious / harmful / bad* effect on smth., be injurious to smth., be bad* for smth.
-
11 вредно
I1) кратк. прил. см. вредный2) предик. безл. it is bad / harmful / injuriousему́ вре́дно кури́ть — it is bad for him to smoke, smoking is bad for him
II нареч.вре́дно для здоро́вья — it is bad / dangerous for one's health
вре́дно влия́ть / де́йствовать на что-л, вре́дно отража́ться на чём-л — have an injurious / harmful / bad effect on smth, be injurious to smth, be bad for smth
-
12 поражающее действие
1) General subject: casualty effect, devastating effect2) Medicine: harmful action3) Military: damage effects (ЯВ), deadliness, death-dealing effect, destructibility, destructive power, effect, knockdown power, lethality4) Engineering: damaging action5) Astronautics: damage effect6) Makarov: casualty action, injurious action7) Security: destructive effectУниверсальный русско-английский словарь > поражающее действие
-
13 поражающие факторы
1) Military: damage effects (ЯО), effect, effect (ЯВ), injurious effects2) Labor protection: effectsУниверсальный русско-английский словарь > поражающие факторы
-
14 повреждающее действие
1) Medicine: damaging action2) Advertising: damaging effect3) Aviation medicine: deleterious action4) Makarov: casualty action, injurious actionУниверсальный русско-английский словарь > повреждающее действие
-
15 переходить
Переходить в - to transfer to (с одной работы на другую); to change to, to transform into, to turn into (превращаться); to give way to (сменяться чем-либо)Two years later he transferred to the university's Institute of Pathology, where he worked on the electron microscopy of cell membranes.At higher tube spacing values, the columns change to droplets.The liquid columns had been transformed into droplets before reaching the surface.If Re is increased enough, the laminar flow will become unstable and turn into turbulence.These random fluctuations in the outlet flowrate give way to a well-developed sinusoidal oscillation.Переходить к - to turn to; to progress to; to branch (в программе)Turning now to the turbine section, an important effect of removing the bypass was that the work output was reduced to 55 percent of the aero level.He tried blacklead, dust and pewter as well as tar but he found them all to be injurious to the cylinder and progressed to waxes.IF statements branch to another part of a program if a certain condition is true.Переходить на - to transfer to, to make a change to, to switch over toThe aim was to transfer to premix fuel injection only at design point power.Переходить с... на-- There will be no reason to switch over to solar power from proven convectional power supplies. Переходить от... к (в математике)If one extends from two to three dimensions, including a Z-direction, the coordinates of O' in X-Y-Z are (t, u, n).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходить
-
16 действие
сущ.act;action;operation;(воздействие, результат) effect;( деятельность) activity;( функционирование) functioning;performance- действие договора
- действие закона
- действие или бездействие
- действие непреодолимой силы
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- вводить в действие
- встречное действие
- вступать в действие
- дальнейшее действие
- доказуемое действие
- иметь обратное действие
- обратное действие
- обязывающее действие
- оказывать действие
- оспоримое действие
- отлагательное действие
- побочное действие
- прекращать действие
- приостанавливать действие
- продлевать действие
- розыскное действие
- следственное действие
- совершать действие
- юридическое действие
- явное действие\действиея — ( поведение) сторон — conduct of the parties
действие, нарушающее право — infringing act
действие, опасное для жизни — act endangering life
действие, предписанное законом — act warranted by law
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
агрессивные \действиея — acts of aggression
военные \действиея — hostilities
воздержание от \действиея — act of omission
встречные процессуальные \действиея — cross-proceedings
контролировать свои \действиея — to control one’s actions
лишать юридического \действиея — to invalidate; override
мятежные \действиея — (acts of) mutiny
недозволенные (недопустимые) \действиея — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные (противоправные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
неправомерные \действиея — illegal (injurious) acts; misconduct; wrong(ful) acts
несанкционированные \действиея — unauthorized action
оскорбление \действием — battery
ответные \действиея — reprisals; retaliatory action (acts)
получить свободу \действией — to have a free hand
правомерные \действиея — lawful (legal) action (acts)
превентивные \действиея — preventive action (acts)
предоставлять свободу \действией — to give smb a carte blanche
предпринимать \действиея превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
предпринимать \действиея — to take steps
преступные \действиея — criminal action (acts)
принудительные (насильственные) \действиея — enforcement (forcible) action (acts)
противоправные (незаконные) \действиея — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong(ful) acts
протокол следственных \действией — record(s) (report) of investigative actions
процессуальные \действиея — ( сторон) pleadings
санкционированные \действиея — authorized action
совместные \действиея — joint action
согласованные \действиея — concerted action (acts)
См. также в других словарях:
injurious — injuriously, adv. injuriousness, n. /in joor ee euhs/, adj. 1. harmful, hurtful, or detrimental, as in effect: injurious eating habits. 2. doing or involving injury or wrong, as to another: injurious behavior. 3. insulting; abusive; defamatory;… … Universalium
injurious — in•ju•ri•ous [[t]ɪnˈdʒʊər i əs[/t]] adj. 1) harmful, hurtful, or detrimental, as in effect: injurious eating habits[/ex] 2) insulting; abusive; defamatory: an injurious statement[/ex] in•ju′ri•ous•ly, adv. in•ju′ri•ous•ness, n … From formal English to slang
injurious — /ɪnˈdʒuriəs/ (say in joohreeuhs) adjective 1. harmful, hurtful, or detrimental, as in effect: injurious habits. 2. doing or involving injury or wrong, as to another. 3. insulting or abusive. {late Middle English, from Latin injūriōsus, wrongful}… …
Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman Woman … Catholic encyclopedia
corrective — 1. Counteracting, modifying, or changing what is injurious. 2. A drug that modifies or corrects an undesirable or injurious effect of another drug. SYN: corrigent. [L. cor rigo (conr ), pp. rectus, to set right, fr. rego, to keep straight] * * *… … Medical dictionary
Mutationism — (sometimes, “Mendelism”) refers to the theory emphasizing mutation as a creative principle and source of discontinuity in evolutionary change, particularly associated with the founders of modern genetics. Contents 1 The discovery of genetics… … Wikipedia
Henri Murger — (March 27 1822 Paris, January 28, 1861) was a French novelist and poet, born at Paris.He is chiefly distinguished as the author of Scènes de la Vie de Bohème, from his own experiences as a desperately poor writer living in a Parisian attic,… … Wikipedia
indulge — indulge, pamper, humor, spoil, baby, mollycoddle mean to show undue favor or attention to a person or his desires. Indulge implies weakness or compliance in gratifying another s wishes or desires, especially those which have no claim to… … New Dictionary of Synonyms
Homiletics — (Gr. homiletikos , from homilos , to assemble together), in theology the application of the general principles of rhetoric to the specific department of public preaching. The one who practices or studies homiletics is called a homilist .… … Wikipedia
Edmund Davy — FRS (1785 5 Nov1857)Christopher F. Lindsey, ‘Davy, Edmund (1785–1857)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/7311 accessed 6 April 2008] ] was a professor of Chemistry at… … Wikipedia
Homiletics — • Lengthy historical article. Includes extensive bibliography Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Homiletics Homiletics † … Catholic encyclopedia